Резюме на английском: профессиональный перевод
10 ₽ за одно применение — списывается с баланса, без подписки
Буквальный перевод резюме выдаёт себя мгновенно: должность звучит непривычно, обязанности — как подстрочник. Услуга переводит не слова, а роль: так, как эту работу называют в отрасли на нужном языке.
Что вы получите
- Резюме на иностранном языке с корректными названиями должностей.
- Отраслевую терминологию вместо словарных соответствий.
- Тот же PDF-шаблон, что и у русской версии.
Как это работает
- Выбираете готовое резюме в кабинете.
- Указываете язык.
- Получаете переведённую версию отдельным документом.
Что важно знать
Услуга работает поверх готового резюме — если его ещё нет, начните с идеального резюме. Для зарубежных заявок пригодятся профиль LinkedIn и тренировка собеседования на иностранном языке.
Частые вопросы
Чем это отличается от машинного перевода?
Переводится не текст, а смысл роли: должности и обязанности передаются принятыми в отрасли терминами.
Какие языки доступны?
Основной запрос — английский; доступны и другие языки, список виден в кабинете.
Формат сохранится?
Да, перевод собирается в тот же PDF-шаблон, что и русская версия.
Подойдёт ли для релокации?
Да. Для международных заявок стоит дополнительно оформить профиль LinkedIn.
Попробовать
Услуга работает в личном кабинете: вход по ссылке на почту, без пароля. Не уверены, что нужно именно это, — начните с бесплатной проверки резюме.